Seguindo Os Passos Do Chico Buarque Em Budapeste, Visto Com Os Olhos Duma Guia Budapestense
Novo filme de Walter Carvalho baseado no livro Budapeste de Chico Buarque vai ser lançado dentro de pouco.
O filme fala de José Costa, um escritor fantasma, em crise profundo criativo e existencial, dividido entre duas cidades – Rio e Budapeste –, duas mulheres e dois idiomas.
Alem de ser um jogo com o tempo e as palavras, o filme é homenagem à língua húngara. É um estudo sobre exílio de que Chico Buarque é especialista, mas também é verdade, se houver povo que saiba muito do exílio, são os húngaros. Na tentativa de sobreviver os séculos de guerras, de grandes câmbios da sociedade, tivemos vários êxodos e em todas as circunstancias mantivemos um senso do asiático, do Magiar , nosso caráter particular e o sotaque.
Zsozé Kószta (nome húngaro de José Costa) é um alter-ego do Chico, uma figura com dores de coração, com dificuldades de expressar-se. Para nós, húngaros ele é idêntico com o emigrante húngaro no estrangeiro.
Para o leitor húngaro o livro contem umas coisas esquisitas – é mais ficção que realista, mas contem coisas que nos emocionam. Chico Buarque, mesmo sem ter conhecido o pais antes de escrever o livro, fala dos húngaros com tanta imaginação, nos caracteriza ainda melhor que muitos trabalhos científicos. Isso é a grandeza de Chico Buarque!
Temos curiosidade como o filme resolve a sonoridade da língua húngara, como transmite a sensação que esta língua é tão esquisita, uma coisa tão fora do cotidiano. A curiosa língua dos Magiares tem um papel engraçado no filme. Quando Costa volta para Rio, escuta uma samba conhecida, a Feijoada completa. O texto português se converte em húngaro na cabeça dele, está tanto enamorado não somente da Kriska mas também da mágica língua húngara.
O que pode dizer o filme para os húngaros?
No Brasil Chico Buarque é muito popular, músico de fama, cantante e escritor. Depois do grande êxito do livro os brasileiros estão a espera da versão filme.
Para nós o filme deve ser a narrativa enriquecida com arte visual, uma transmissão sensual da visão dum carioca sobre um pais nunca visto. E Chico Buarque resolveu este problema muito bem, já no livro e deve ser ainda com mais fantasia no filme.
O livro é uma ficção. Para o filme escolheram muito bem os lugares, eram membros da equipa brasileira que foram a procurar lugares com muito cuidado. Foi Chico Buarque quem escolheu a Anonymus, a estátua dum historiador-notário sem pessoalidade, sem cara, de quem desconhecemos o nome, mas conhecemos sua obra fascinante: a Gesta Hungarorum. Esta figura tão popular na capital de Hungria pode-se identificar com o „Ghost-Writer” Zsozé Kósta, alias Chico Buarque.
Esperamos ver a nossa cidade de outra óptica, com a fantasia de Chico Buarque e a imaginação visual de Walter Carvalho.
(Artigonal SC #929630)
Hungria Bonita e o sitio informativo mais completo sobre Budapeste e a Hungria. Também oferecem servitios turísticos como transfer do aeroporto, visitas de Budapeste, visitas por volta de Budapeste, viagens na Hungria e viagens aventuras. Se quiser reservar passeios, por favor, informa-se no site www.HungriaBonita.com
Palavras-chave do artigo:
Budapest
,Budapeste
,Chico Buarque
,Hungria
,filme Budapeste
,guia de Budapeste
,Chico Buarque da Hollanda
,Walter Carvalho
,José Costa
,viajem
,visita Budapeste
Os Lençóis Maranhenses têm 300 quilômetros quadrados de deserto de areia branca.
Veja como conhecer todos os cantos do Brasil sem gastar muito.
ocê que pretende fazer uma mudança de ares, mas ainda não sabe para onde ir? Não quebre a cabeça vá a Paris.
Muitos jovens procuram ir para os Estados Unidos, Inglaterra, Austrália entre outro países de língua inglesa quando desejem viajar para aprender uma nova língua, que tal fazer o mesmo, mas viajando para a África do Sul? Veja mais!
Você estava pensando ultimamente sobre viajar para algum lugar muito barato só não veio com uma cruz um negócio bom ar? No caso de a resposta é "sim", então não é uma boa oportunidade para fazer exatamente isso.
Apesar de Barcelona é uma cidade magnífica, com uma arquitectura deslumbrante, às vezes você pode ficar pensando - o que parece que em outro lugar? Ou eu sinto a necessidade de se afastar por um tempo em outro lugar! E Eu entendo isso. É natural sentir-se dessa forma às vezes. Portanto, não se sinta culpado e vamos começar a planejar sua viagem!
Um dos destinos mais procurados por turistas em todo o mundo é o Chile, país da América do Sul que ocupa uma longa e estreita faixa costeira encravada entre a cordilheira dos Andes e o oceano Pacífico. Conheça aqui algumas ofertas para o Chile.
Paris, a capital de França, tem actualmente cerca de 2.000.000 de habitantes. Esta cidade, com uma grande presença cultural, é também uma das cidades mais importantes no mercado económico europeu.
Herend é uma das cidades de porcelana mais famosas mundo. A tradição de pintar a os motivos tão conhecidos e criar as estátuas é transmitida dos pais aos filhos. Depois de um tour guiado na maior fábrica de porcelana do mundo, Herend, fundada em 1826, você terá a oportunidade de beber um café no Porcelanium e possivelmente para fazer algumas compras na loja da fabrica.
O Hotel 4-estrelas Casa Sol está situado no centro de Budapeste, em uma das avenidas principais da cidade, perto do Grand Boulevard, que é a principal artéria de tráfego da cidade.
O que ver em Budapeste? Porque escolher Budapeste como destino de viajem? Uma dúzia de argumentos a favor de viajar para Budapeste, capital da Hungria, país maravilhoso dos Magiares.
Porque escolher a Hungria como destino de viajem? Uma dúzia de argumentos a favor de viajar para Hungria, o país maravilhoso dos Magiares.
Robert Capa é um dos maiores fotógrafos do século vinte. O Museu Nacional Húngaro comprou quase mil peças das obras do fotógrafo, de que 48 foram evoluídas pelo artista próprio. A grande exposição de envergadura da coleção será no 2 de Julho no Palácio de Artes, no Museu Das Arte Modernas Ludwig e pode ser visto até o 11 de Outubro.
Você percorreu e explorou muitos muitos lugares, claro. Mas aqui vai um passeio que não foi oferecido antes: este é o novo! Com o novo passeio estamos lançando um tour totalmente diferente aos tours clássicos. A temática basea-se nos lugares do livro de Chico Buarque e no filme de Walter Carvalho.
O filme fala de José Costa, um escritor fantasma, em crise profundo criativo e existencial, dividido entre duas cidades – Rio e Budapeste -, duas mulheres e dois idiomas.
